Baidu
新闻 网页 mp3 贴吧 图片 flash 信息快递

当前位置: 六开彩开奖现场直播 > 体育资讯 > 正文>>

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

www.newfz.com 时间:2017-09-12 11:16 六开彩开奖现场直播
叫了这么久的姆巴佩,难道叫错了? 语言是一种奇妙的东西,同样的一个单词,在各地的读音不一定一样。在球员的名字方面也是如此,事实上,因为我们不了解球员本国人对他的名字的叫法,只按照一般的规则去发音,结果会闹出很多笑话。西班牙《国家报》为我们

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

叫了这么久的姆巴佩,难道错了

  语言是一种奇妙的东西,同样的一个单词,在各地的读音不一定一样。在球员的名字方面也是如此,事实上,因为我们不了解球员本国人对他的名字的叫法,只按照一般的规则去发音,结果会闹出很多笑话。西班牙《国家报》为我们分析了一些球员的名字。

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

  CESC,法布雷加斯的名字,即使在欧洲,也有很多人拼不对这个名字。有人读成“塞克斯”,有人读成“塞克”。小法本人原本喜欢在球衣上面写CESC,但因为有很多人读不对名字,再加上原来英超的规定,他干脆在球衣上印大家更容易读的法布雷加斯。西媒指出,小法名字的正确读音应该是“Sesk”,中文写成“塞斯克”有些接近,但塞要读成“SE”的音。

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

  今夏转会市场的一大主角是姆巴佩,不过笔者这么说也是错了,因为按照读音,他根本不叫姆巴佩。当然,在欧洲也有很多人叫错他的名字,叫成“埃姆巴佩”。问题的关键就在于,根据当地的语言习惯,这个M是不发音的,也就是说,姆巴佩的正确叫法应该是“巴佩”。

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

  西班牙媒体指出,内马尔的名字事实上也有读不对的地方,就是大家把重要落在了“内”上,而事实上重音应该落在“马”上,不过中文世界的人对于理解这一点比较困难。

  前荷兰名将西多夫,正确的读音应该是“塞多尔夫”,听上去有点像“晒豆腐”。

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

  荷兰人的名字总是容易读错,哪怕在欧洲也是如此。西班牙《国家报》指出,克鲁伊维特名字的正确读法介乎“克劳维特”和“克劳费特”之间,克鲁伊维特的拼法距离原本的读音还是有些距离的。

  网球名将安迪-穆雷,我们的读法也是错误的,事实上苏格兰当地的人叫穆雷为“马里”。

  哈维-阿隆索,名字是XABI,他和巴萨的XAVI只相差一个字母,但读音有很大不同。前巴萨球员的哈维正确读法是“查维”,而在巴斯克,XABI翻译成“萨比”,在巴斯克不存在V这个音。而萨比有点像中文里骂人的话。

Griezmann的的名字被人读成很多种,西班牙《国家报》指出,香港正版挂牌,最正确的读法是“格里斯曼”,而且重音要落在“曼”上。

  Griezmann的的名字被人读成很多种,西班牙《国家报》指出,最正确的读法是“格里斯曼”,而且重音要落在“曼”上。

  克罗地亚后卫Vrsaljko不但名字不好写,而且还很读,正确的读法应该是“维尔萨科”。此外,德国队主帅勒夫,更准确的读法是“Lef”,翻译成“雷夫”更接近。

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

  什么?克鲁伊夫也是读错了?《国家报》指出,更准确的读法是“克拉伊夫”。据悉克鲁伊夫本来的姓氏是“ Cruijff”,为了让自己的名字更好写,改成了“Cruyff”,但也导致人们将他的名字读成克鲁伊夫。同样读错的还有“Kuyt”(库伊特),他的正确叫法应该是“考特”。

  皇马中场克罗斯的情况比较复杂,Kroos应该读成“克鲁斯”,不过,如果更严格一些,按照德国北方人的读音来读,那克罗斯的名字应该读成“克格斯”。

  (来自 西甲二人转皇马爱巴萨)




关键字

相关文章
  • 巴萨边翼:梅西衰落了?那是皇马阵营不盼我们好大体积混凝土降温
  • 布冯:梅西属于另一个级别 能和他交手该感到庆幸李登辉逝世
  • 巴萨大将:输皇马让我们团结 不关心他们抱怨裁判梦见别人换发型
  • 曼联大将:我们没有膨胀的资本 记得自己来自欧联爱q线报国际
  • 14少年奇袭打懵拜仁!这一个动作智商碾压白冰结婚了吗
  • 曼城怒了!硬刚西甲主席:让你乱喷 我们要告你李汇晴
  • C罗杂耍动作引球迷众怒:你这是在羞辱我们吗?都市逍遥记txt
  • 阿主帅:我们拥有梅西 却没能发挥出他的价值神仙道境界点
  • 林丹晋级八强:20年是一个幸运的数字 希望走到最后闪光皮皮
  • 徐嘉余男子200米仰夺冠 摘得天津全运个人第三金我们真的爱过吗国语


  • 相关图文
    中国国家冰球俱乐部成立 向2022冬奥会“跑步前进”
    中国国家冰球俱乐
    李宗伟怒斥大马羽总:伤本可避免 滑倒时还被取笑心跳38
    李宗伟怒斥大马羽
    阿根廷著名大将宣布退役 曾助拜仁四夺德甲冠军
    阿根廷著名大将宣
    民意调查史上最伟大运动员:梅西力压费德勒乔丹
    民意调查史上最伟
    NBA颁奖礼各奖项揭晓 拉塞尔获终身成就奖引全场致敬
    NBA颁奖礼各奖项
    生涯破2000!40岁表哥历史第5 他不光只会飞网游之风流骑士续集
    生涯破2000!40岁
    曝皇马已首次接触C罗 自信C罗今夏不会离队
    曝皇马已首次接触
    纳达尔落败宣告强势回归 其实战神从未曾远去猎鹰前传英雄
    纳达尔落败宣告强

    ------分隔线----------------------------
    ------分隔线----------------------------