当前位置: 六开彩开奖现场直播 > 体育资讯 > 正文>>

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

www.newfz.com 时间:2017-09-12 11:16 六开彩开奖现场直播
叫了这么久的姆巴佩,难道叫错了? 语言是一种奇妙的东西,同样的一个单词,在各地的读音不一定一样。在球员的名字方面也是如此,事实上,因为我们不了解球员本国人对他的名字的叫法,只按照一般的规则去发音,结果会闹出很多笑话。西班牙《国家报》为我们

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

叫了这么久的姆巴佩,难道错了

  语言是一种奇妙的东西,同样的一个单词,在各地的读音不一定一样。在球员的名字方面也是如此,事实上,因为我们不了解球员本国人对他的名字的叫法,只按照一般的规则去发音,结果会闹出很多笑话。西班牙《国家报》为我们分析了一些球员的名字。

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

  CESC,法布雷加斯的名字,即使在欧洲,也有很多人拼不对这个名字。有人读成“塞克斯”,有人读成“塞克”。小法本人原本喜欢在球衣上面写CESC,但因为有很多人读不对名字,再加上原来英超的规定,他干脆在球衣上印大家更容易读的法布雷加斯。西媒指出,小法名字的正确读音应该是“Sesk”,中文写成“塞斯克”有些接近,但塞要读成“SE”的音。

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

  今夏转会市场的一大主角是姆巴佩,不过笔者这么说也是错了,因为按照读音,他根本不叫姆巴佩。当然,在欧洲也有很多人叫错他的名字,叫成“埃姆巴佩”。问题的关键就在于,根据当地的语言习惯,这个M是不发音的,也就是说,姆巴佩的正确叫法应该是“巴佩”。

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

  西班牙媒体指出,内马尔的名字事实上也有读不对的地方,就是大家把重要落在了“内”上,而事实上重音应该落在“马”上,不过中文世界的人对于理解这一点比较困难。

  前荷兰名将西多夫,正确的读音应该是“塞多尔夫”,听上去有点像“晒豆腐”。

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

  荷兰人的名字总是容易读错,哪怕在欧洲也是如此。西班牙《国家报》指出,克鲁伊维特名字的正确读法介乎“克劳维特”和“克劳费特”之间,克鲁伊维特的拼法距离原本的读音还是有些距离的。

  网球名将安迪-穆雷,我们的读法也是错误的,事实上苏格兰当地的人叫穆雷为“马里”。

  哈维-阿隆索,名字是XABI,他和巴萨的XAVI只相差一个字母,但读音有很大不同。前巴萨球员的哈维正确读法是“查维”,而在巴斯克,XABI翻译成“萨比”,在巴斯克不存在V这个音。而萨比有点像中文里骂人的话。

Griezmann的的名字被人读成很多种,西班牙《国家报》指出,香港正版挂牌,最正确的读法是“格里斯曼”,而且重音要落在“曼”上。

  Griezmann的的名字被人读成很多种,西班牙《国家报》指出,最正确的读法是“格里斯曼”,而且重音要落在“曼”上。

  克罗地亚后卫Vrsaljko不但名字不好写,而且还很读,正确的读法应该是“维尔萨科”。此外,德国队主帅勒夫,更准确的读法是“Lef”,翻译成“雷夫”更接近。

科普:我们叫了一个夏天的姆巴佩 难道都叫错了扑倒校草狠狠亲

  什么?克鲁伊夫也是读错了?《国家报》指出,更准确的读法是“克拉伊夫”。据悉克鲁伊夫本来的姓氏是“ Cruijff”,为了让自己的名字更好写,改成了“Cruyff”,但也导致人们将他的名字读成克鲁伊夫。同样读错的还有“Kuyt”(库伊特),他的正确叫法应该是“考特”。

  皇马中场克罗斯的情况比较复杂,Kroos应该读成“克鲁斯”,不过,如果更严格一些,按照德国北方人的读音来读,那克罗斯的名字应该读成“克格斯”。

  (来自 西甲二人转皇马爱巴萨)




关键字

相关文章
  • 没有布冯的世界杯 意大利就差了一个巴洛特利?熙姆男性治疗仪
  • 巴萨拒绝1亿新援提前复出:慢慢养伤 我们等得起郭德纲 我要穿越
  • 皇马大将:法甲就一个巴黎可以去 还是德甲强兴达贝妮梦
  • 巴西队长:不开玩笑 我们已经有了新的罗纳尔多神墓续集1
  • 卢卡库:曼联还有1超级杀器 他可带我们追上曼城一兆韦德健身卡转让
  • 他是威震足坛的核弹头!但他却有一个永远的痛料理仙姬国语
  • 皮尔洛后下一个大师级中场是谁?德布劳内有戏吗搜狐博客搬家工具
  • 兴业银行携手上海马拉松打造“有爱马拉松”一个姑爷半个儿
  • 名将为本泽马说话:一个前锋2场不进球就该死?9108三星报价
  • 皇马前11轮一个点球都没获得 西媒:影响C罗数据小小翻版谁是妈


  • 相关图文
    青岛啤酒续约亚冠至2020年 球迷三大福利激情来袭李毅大帝传
    青岛啤酒续约亚冠
    英超悍将愤而入市引争夺 拜仁曼城切尔西3家抢他
    英超悍将愤而入市
    从赛事到文化 WCA铸就电竞丝路新高峰杀破宋
    从赛事到文化 WCA
    此役后AC米兰大腿一数据冠绝意甲 主帅:永不卖他栾海燕大闹白云机场
    此役后AC米兰大腿
    做法各具特色 看别国奥运场馆如何华丽转身
    做法各具特色 看
    专访刘国梁:2016因小海棠今日密码里约而完美 体育明星绝非娱乐明星
    专访刘国梁:2016
    中德自行车赛浙江象山开赛 乡村颜值惊艳“远方来客”
    中德自行车赛浙江
    西甲主席批判巴黎内马尔:就像往游泳池里撒尿唯心恕尔
    西甲主席批判巴黎

    ------分隔线----------------------------
    ------分隔线----------------------------